1
00:00:00,056 --> 00:00:02,150
طلوع آفتاب امروز
ساعت 6:39 خواهد بود،

2
00:00:02,175 --> 00:00:03,697
که فقط یک ساعت فاصله دارد

3
00:00:03,722 --> 00:00:06,071
بنابراین همه شما خانم ها آنجا هستید
انجام راهپیمایی شرم

4
00:00:06,499 --> 00:00:08,196
برای شما خوب است، اما تیک تاک.

5
00:00:08,557 --> 00:00:10,471
جیم بیدار شو

6
00:00:10,472 --> 00:00:13,256
چرا؟
آماندا در تلویزیون

7
00:00:13,257 --> 00:00:15,346
هی، باحال او آنجاست.

8
00:00:16,652 --> 00:00:18,261
آیا باید CeeCee را از اینجا بیرون بیاوریم؟

9
00:00:18,262 --> 00:00:21,264
مم شما نمی خواهید
برای بیدار کردن نوزاد خواب

10
00:00:21,265 --> 00:00:22,657
مامان بابا رو بیدار کرد

11
00:00:22,658 --> 00:00:24,833
این گزارش هواشناسی ساعت 5:30 است.

12
00:00:24,834 --> 00:00:26,878
افراد بیشتری او را در حال کار می بینند
در ناهار خوری

13
00:00:26,879 --> 00:00:28,663
این فقط اولین قدم است.

14
00:00:28,664 --> 00:00:30,795
نکته بعدی که می دانید،
او یک خانم آل روکر خواهد بود.

15
00:00:30,796 --> 00:00:33,016
پس گال راکر؟

16
00:00:34,757 --> 00:00:37,672
وقتی بیشتر بیدار شدی،
تو می خندی و می خندی

17
00:00:37,673 --> 00:00:39,848
شوش ما آن را از دست داده ایم.

18
00:00:39,849 --> 00:00:42,372
تمام روز آسمان آبی خواهد بود.

19
00:00:42,373 --> 00:00:45,157
من مندی مک آلیستر هستم
پر کردن Cassidy Rains،

20
00:00:45,158 --> 00:00:46,899
که کاملاً نام واقعی اوست.

21
00:00:48,118 --> 00:00:49,772
و ما روشن هستیم.

22
00:00:50,990 --> 00:00:52,904
- هی کار خوبی
- اوه، ممنون

23
00:00:52,905 --> 00:00:54,819
و باز هم ممنون
برای اینکه به من اجازه پر کردن

24
00:00:54,820 --> 00:00:57,387
اوه خیلی خوش اومدی

25
00:00:57,388 --> 00:01:00,260
اوه، چه احساسی خواهی داشت
در مورد دائمی کردنش؟

26
00:01:00,261 --> 00:01:02,827
جدی؟
آیا برای کسیدی اتفاقی افتاده است؟

27
00:01:02,828 --> 00:01:04,264
در واقع، من اهمیتی نمی دهم. بله.

28
00:01:05,396 --> 00:01:07,092
اوه، اون یه کار گرفت
در فورت ورث،

29
00:01:07,093 --> 00:01:08,659
بنابراین ما یک افتتاحیه داریم.

30
00:01:08,660 --> 00:01:10,357
این شگفت انگیز است. متشکرم.

31
00:01:10,358 --> 00:01:13,098
خوب من، اوه... من نبودم
مطمئن باشید چه احساسی دارید

32
00:01:13,099 --> 00:01:15,318
در مورد کار مجدد ما با هم

33
00:01:15,319 --> 00:01:19,235
اوه اوه، سن آنتونیو
- خیلی وقت پیش بود
- آره

34
00:01:19,236 --> 00:01:22,325
و من الان متاهلم
شما نامزد هستید خوب است.

35
00:01:22,326 --> 00:01:23,935
و مال شوهرت
خنک با آن؟
کلا

36
00:01:23,936 --> 00:01:25,763
چون نمیخوام درست کنم
هر چیز عجیبی برای شما

37
00:01:25,764 --> 00:01:27,199
نه، هیچ چیز عجیب نیست.

38
00:01:27,200 --> 00:01:30,768
یعنی او باحال است، من باحالم،
همه چیز باحال است

39
00:01:30,769 --> 00:01:32,118
باشه عالیه
عالیه

40
00:01:34,599 --> 00:01:36,818
فقط باید بهش بگم

41
00:01:40,388 --> 00:01:42,867
هی، یک ستاره تلویزیونی وجود دارد
در اتاق خواب من

42
00:01:42,868 --> 00:01:45,217
اوه تماشا کردی؟

43
00:01:45,218 --> 00:01:47,916
خوب، همه ما انجام دادیم.
تو عالی بودی

44
00:01:47,917 --> 00:01:49,745
اوه، این خیلی شیرین است.

45
00:01:51,007 --> 00:01:53,356
خب، گوش کن، من یک خبر دارم.

46
00:01:53,357 --> 00:01:55,707
- چه خبر؟
- ام...

47
00:01:56,969 --> 00:01:59,144
به من پیشنهاد دادند
یک موقعیت تمام وقت

48
00:01:59,145 --> 00:02:01,233
این شگفت انگیز است.

49
00:02:01,234 --> 00:02:02,974
بله، خیلی هیجان انگیز است.

50
00:02:02,975 --> 00:02:04,498
خوب، شما هنوز به مردم خود بگویید؟

51
00:02:04,499 --> 00:02:07,762
نه میخواستم مطمئن بشم
اولش خوب بودی

52
00:02:07,763 --> 00:02:09,807
چرا من نباشم؟

53
00:02:09,808 --> 00:02:12,549
دلیلی نمی توانم به آن فکر کنم.

54
00:02:12,550 --> 00:02:14,246
من خیلی به شما افتخار می کنم.
اوه

55
00:02:14,247 --> 00:02:16,380
من هم همینطور!

56
00:02:47,193 --> 00:02:48,629
اوه، اینجا اجازه بده
در مورد آنها به شما کمک کند

57
00:02:48,630 --> 00:02:50,239
با تشکر

58
00:02:50,240 --> 00:02:53,416
حدس بزنید در چه کسی دیدم
فروشگاه مواد غذایی

59
00:02:53,417 --> 00:02:55,984
سوزان مارکوس.
او امروز صبح تو را در تلویزیون دید.

60
00:02:55,985 --> 00:02:57,246
اوه، حالش چطوره؟

61
00:02:57,247 --> 00:03:00,032
چه کسی اهمیت می دهد؟ او تو را در تلویزیون دید.

62
00:03:01,120 --> 00:03:02,904
بعد از این همه سال
مجبور به شنیدن

63
00:03:02,905 --> 00:03:06,211
در مورد پسرش، متخصص پا

64
00:03:06,212 --> 00:03:07,823
آره خب ما بهش نشون دادیم

65
00:03:09,390 --> 00:03:12,261
آه من خیلی به شما افتخار می کنم.

66
00:03:12,262 --> 00:03:14,045
یک موقعیت تمام وقت

67
00:03:14,046 --> 00:03:15,699
ممنون، مامان

68
00:03:15,700 --> 00:03:17,875
چرا هیجان زده تر به نظر نمی رسید؟

69
00:03:17,876 --> 00:03:19,834
من هیجان زده هستم.

70
00:03:19,835 --> 00:03:22,880
به صورت من نگاه کن هیجان زده.

71
00:03:22,881 --> 00:03:23,881
آماندا

72
00:03:23,882 --> 00:03:24,882
نه، من واقعا هستم.

73
00:03:24,883 --> 00:03:26,318
فقط وجود دارد، اوم،

74
00:03:26,319 --> 00:03:28,233
یک چیز کوچک
باید باهاش کنار بیام

75
00:03:28,234 --> 00:03:30,585
اوه عزیزم فقط میتونی
آن را درست واکس بزنید

76
00:03:31,803 --> 00:03:33,413
چی؟ خیر

77
00:03:33,414 --> 00:03:36,067
من در مورد رئیسم صحبت می کنم.
او چطور؟

78
00:03:36,068 --> 00:03:40,376
خب او هم رئیس من بود
زمانی که در سن آنتونیو کار می کردم.

79
00:03:40,377 --> 00:03:42,030
صبر کن اسکات؟

80
00:03:42,031 --> 00:03:43,335
بله.

81
00:03:43,336 --> 00:03:45,337
آیا جورجی با آن مشکلی ندارد؟

82
00:03:45,338 --> 00:03:46,949
خب هنوز بهش نگفتم

83
00:03:48,211 --> 00:03:50,865
تو و اسکات هنوز...؟
نه!

84
00:03:50,866 --> 00:03:52,607
پس چرا بهش نگفتی؟

85
00:03:53,869 --> 00:03:55,435
خب من چیزی نگفتم

86
00:03:55,436 --> 00:03:57,480
چون تازه داشتم پر میکردم
اینجا و آنجا،

87
00:03:57,481 --> 00:04:00,091
اما حالا به نظر می رسد
چیزی را پنهان می کردم.

88
00:04:00,092 --> 00:04:01,877
چون تو بودی
آره

89
00:04:04,270 --> 00:04:06,924
من همیشه اسکات را دوست داشتم.
من می دانم.

90
00:04:06,925 --> 00:04:09,231
او برای شما خوب بود.

91
00:04:09,232 --> 00:04:11,494
او به دوک رفت.
پدر و مادرش ثروتمند بودند.

92
00:04:11,495 --> 00:04:16,064
من می دانم!
وقتی خیلی ناراحت شدم
او تو را انداخت

93
00:04:16,065 --> 00:04:19,110
خوب، اگر او این کار را نکرده بود،
من هرگز جورجی را ملاقات نمی کردم.

94
00:04:19,111 --> 00:04:21,635
از ذهنم گذشت،
همچنین.

95
00:04:28,359 --> 00:04:29,663
آن کوروت مال کیست؟

96
00:04:29,664 --> 00:04:31,448
فرد فاگنباخر.

97
00:04:31,449 --> 00:04:33,101
فاگنباخر؟

98
00:04:33,102 --> 00:04:34,668
آیا آنها دعوا می کنند؟

99
00:04:34,669 --> 00:04:36,148
فقط حرف زدن

100
00:04:36,149 --> 00:04:38,106
چه چیزی می توانند صحبت کنند
در مورد از هم متنفرند.

101
00:04:38,107 --> 00:04:40,109
من با شما صحبت می کنم،
و من طرفدار نیستم

102
00:04:41,372 --> 00:04:44,199
ممنون که وقت گذاشتید
بچه ها

103
00:04:44,200 --> 00:04:45,984
آقای فاگنباخر.

104
00:04:45,985 --> 00:04:47,551
خیلی خوبه وت که اومدی بیرون

105
00:04:47,552 --> 00:04:51,729
با تشکر تنها بانوی زندگی من
که با افزایش سن بهتر می شود

106
00:04:51,730 --> 00:04:53,906
من آن را می شنوم.

107
00:04:57,388 --> 00:04:58,998
او چه می خواست؟

108
00:05:00,521 --> 00:05:02,174
او پیشنهاد خرید این مکان را داد.

109
00:05:02,175 --> 00:05:04,307
چی؟ گفتی نه، درسته؟

110
00:05:04,308 --> 00:05:06,396
گفتم در موردش فکر کنم

111
00:05:06,397 --> 00:05:07,963
چرا؟

112
00:05:09,748 --> 00:05:11,445
چون نیاز دارم
برای فکر کردن به آن

113
00:05:16,842 --> 00:05:18,712
آیا باید نگران باشیم؟

114
00:05:18,713 --> 00:05:20,366
شما باید.

115
00:05:20,367 --> 00:05:22,368
از شوخیش خندیدم.

116
00:05:26,721 --> 00:05:27,939
اون چیه؟

117
00:05:27,940 --> 00:05:29,985
چکمه های جدید برای جورجی.

118
00:05:31,247 --> 00:05:32,726
یه چیزی
تا حالش بهتر شود

119
00:05:32,727 --> 00:05:34,293
بعد از اینکه به او خبر دادی؟

120
00:05:34,294 --> 00:05:36,382
نه. چکمه ها برای
قبل از اینکه به او بگویم

121
00:05:36,383 --> 00:05:38,210
سکس برای بعد است

122
00:05:38,211 --> 00:05:40,605
گاهی فکر می کنم
ما خیلی نزدیکیم

123
00:05:42,694 --> 00:05:44,085
می دانی،
اگر احساس گناه می کنید،

124
00:05:44,086 --> 00:05:46,000
می توانید به اعتراف بروید

125
00:05:46,001 --> 00:05:48,351
شما هرگز به اعتراف نروید.

126
00:05:48,352 --> 00:05:51,919
من دوست پسر سابق را پنهان نمی کنم
از شوهرم

127
00:05:51,920 --> 00:05:53,530
من به او می گویم!

128
00:05:55,489 --> 00:05:57,751
باورم نمیشه که هستی
در واقع با توجه به این

129
00:05:57,752 --> 00:06:00,754
جورجی بهش استراحت بده
بیا تو از اون پسر متنفری

130
00:06:00,755 --> 00:06:02,234
چه خبر است؟

131
00:06:02,235 --> 00:06:04,628
میشه خصوصی صحبت کنیم؟

132
00:06:04,629 --> 00:06:06,021
البته.

133
00:06:07,458 --> 00:06:08,632
آیا همه چیز خوب است؟

134
00:06:08,633 --> 00:06:10,677
فاگنباخر پیشنهاد داد
برای خرید فروشگاه،

135
00:06:10,678 --> 00:06:12,113
و پدرت در نظر دارد

136
00:06:12,114 --> 00:06:13,985
چی؟!
من می دانم!

137
00:06:13,986 --> 00:06:16,466
آن مکان قرار بود
تا روزی مال من شود

138
00:06:16,467 --> 00:06:18,772
خب ببین
هنوز هیچ اتفاقی نیفتاده

139
00:06:18,773 --> 00:06:21,253
این قرار بود آینده ما باشد

140
00:06:21,254 --> 00:06:22,602
و هنوز هم ممکن است باشد.

141
00:06:22,603 --> 00:06:24,213
امیدوارم اینطور باشد.

142
00:06:25,214 --> 00:06:26,214
اون چیه؟

143
00:06:27,347 --> 00:06:30,044
اوه من برات هدیه خریدم

144
00:06:30,045 --> 00:06:32,613
اما اکنون واقعاً به نظر نمی رسد
مثل بهترین زمان

145
00:06:34,093 --> 00:06:35,746
نه. میتونم استفاده کنم
برخی در حال تشویق

146
00:06:35,747 --> 00:06:38,532
باشه در اینجا شما بروید.

147
00:06:45,365 --> 00:06:47,888
اوه اینها زیبایی هستند.

148
00:06:47,889 --> 00:06:50,065
مناسبت چیست؟

149
00:06:51,327 --> 00:06:53,417
اوه، مناسبتی نیست.
من فقط دوستت دارم

150
00:06:54,679 --> 00:06:57,116
تو بهترین همسری هستی!

151
00:06:59,988 --> 00:07:01,903
مرا ببخش، پدر، به خاطر گناهانم.

152
00:07:03,601 --> 00:07:05,079
اوه...

153
00:07:05,080 --> 00:07:07,473
مدتی است که این کار را انجام نداده ام.

154
00:07:07,474 --> 00:07:10,258
اشکالی ندارد. هر چه هست،
خدا خواهد بخشید.

155
00:07:10,259 --> 00:07:12,696
یعنی چیز زیادی نیست
بخشیدن

156
00:07:12,697 --> 00:07:14,306
من فقط...

157
00:07:14,307 --> 00:07:15,916
به شوهرم نگفتم

158
00:07:15,917 --> 00:07:17,527
که رئیس جدید من هم هست
دوست پسر سابق من

159
00:07:17,528 --> 00:07:18,963
و اینکه من کار کرده ام
با او

160
00:07:18,964 --> 00:07:20,747
روشن و خاموش برای
چند ماه گذشته

161
00:07:20,748 --> 00:07:22,923
همچنین، من عالی نیستم
در بزرگداشت مادرم،

162
00:07:22,924 --> 00:07:25,491
اما شما او را می شناسید، متوجه می شوید.

163
00:07:25,492 --> 00:07:27,058
چرا نگفتی
شوهرت؟

164
00:07:27,059 --> 00:07:30,017
خب من نگرانم
او حسودی خواهد کرد

165
00:07:30,018 --> 00:07:32,803
من و سابقم بودیم...

166
00:07:32,804 --> 00:07:34,848
درگیر ...

167
00:07:34,849 --> 00:07:37,112
قبل از ازدواج

168
00:07:38,374 --> 00:07:39,549
من می بینم.

169
00:07:39,550 --> 00:07:40,985
آره ولی سالها پیش بود

170
00:07:40,986 --> 00:07:43,553
و ما هستیم - ما فقط هستیم
همکاران در حال حاضر
باشه

171
00:07:43,554 --> 00:07:46,164
من عاشق شوهرم هستم.
باشه

172
00:07:46,165 --> 00:07:48,558
و بچه من
من مطمئن هستم که شما انجام می دهید.

173
00:07:48,559 --> 00:07:50,429
و من هرگز کاری انجام نمی دهم
برای به هم ریختن آن

174
00:07:50,430 --> 00:07:52,997
مثل دروغ گفتن
به این شوهری که دوستش داری

175
00:07:52,998 --> 00:07:55,565
هی، من فکر می کنم شما قرار است
تا کمتر احساس گناه کنم

176
00:07:55,566 --> 00:07:58,090
من فکر می کنم شما دارید
کلیسای اشتباه

177
00:08:07,534 --> 00:08:09,143
چرا سر میز هستید؟

178
00:08:09,144 --> 00:08:11,581
فقط فکر کردم همه چیز را با هم قاطی کنم.

179
00:08:11,582 --> 00:08:13,148
سلام.

180
00:08:14,280 --> 00:08:15,440
کمی با او حرف می زنی؟

181
00:08:16,543 --> 00:08:17,848
من تمام حسی که نیاز دارم را دارم.

182
00:08:17,849 --> 00:08:19,937
- شما؟
- بسه

183
00:08:19,938 --> 00:08:22,201
خب من بیرونم

184
00:08:26,335 --> 00:08:27,858
سلام. ببخشید دیر اومدم

185
00:08:27,859 --> 00:08:29,729
من تو را می گیرم

186
00:08:29,730 --> 00:08:31,557
سعی کردم پشت میز بنشینم،
برایش اهمیتی نداشت

187
00:08:31,558 --> 00:08:32,690
همه شما گرفتار شده اید.

188
00:08:35,780 --> 00:08:37,563
واقعا قرار نیست حرف بزنیم
در مورد این

189
00:08:37,564 --> 00:08:39,565
خیلی واضح گفتی
چه احساسی داری

190
00:08:39,566 --> 00:08:41,567
حالا ما داریم تلاش می کنیم
تا بفهمیم چه احساسی داریم

191
00:08:41,568 --> 00:08:43,613
خب، این یک تجارت خانوادگی است.

192
00:08:43,614 --> 00:08:45,353
شاید باید باشد
یک بحث خانوادگی

193
00:08:45,354 --> 00:08:47,442
این یک مک آلیستر است
کسب و کار خانوادگی

194
00:08:47,443 --> 00:08:49,749
و همسرم مک آلیستر است.

195
00:08:49,750 --> 00:08:51,708
من مک آلیستر هستم.
عالیه سپس وزن کنید.

196
00:08:51,709 --> 00:08:53,710
بابات داره فکر میکنه
از فروش فروشگاه

197
00:08:53,711 --> 00:08:55,363
بله، در مورد آن فکر می کنم.

198
00:08:55,364 --> 00:08:57,061
ما نساخته ایم
هیچ تصمیمی هنوز

199
00:08:57,062 --> 00:08:58,410
اگر فروختی،
چه کاری انجام می دهید؟

200
00:08:58,411 --> 00:09:00,673
من نمی دانم. بازنشسته شوید.

201
00:09:00,674 --> 00:09:03,458
خوب، شما نمی توانید دور هم بنشینید
خانه تمام روز بدون کار

202
00:09:03,459 --> 00:09:05,373
ما قبلاً یک پسر برای آن داریم.

203
00:09:05,374 --> 00:09:08,334
آنقدرها هم که به نظر می رسد آسان نیست.

204
00:09:12,512 --> 00:09:14,948
میدونی قول دادی
فروشگاه به جورجی.

205
00:09:14,949 --> 00:09:16,863
من در مورد آن صحبت کردم.
قول ندادم

206
00:09:16,864 --> 00:09:20,171
باسنم را برای تو شکستم،
و این تشکر من است؟

207
00:09:20,172 --> 00:09:22,086
بهت کار دادم
و خانه ای برای زندگی

208
00:09:22,087 --> 00:09:23,261
و این کار شما نیست

209
00:09:23,262 --> 00:09:25,176
این کار ماست

210
00:09:25,177 --> 00:09:26,960
خوب، اگر این یک مک آلیستر است

211
00:09:26,961 --> 00:09:28,658
بحث خانوادگی،

212
00:09:28,659 --> 00:09:30,399
حدس میزنم نیازی ندارم
بخشی از آن باشد.

213
00:09:38,190 --> 00:09:39,886
خوب، پدر دونوان چطور است؟

214
00:09:39,887 --> 00:09:41,672
او می گوید سلام.

215
00:09:47,450 --> 00:09:48,842
سلام.

216
00:09:48,843 --> 00:09:49,930
چکمه های زیبا

217
00:09:49,931 --> 00:09:52,410
آره، مندی آنها را برای من گرفت.

218
00:09:52,411 --> 00:09:54,935
تولدت هست؟
خیر

219
00:09:54,936 --> 00:09:57,459
سالگرد؟
خیر

220
00:09:57,460 --> 00:10:00,418
بنابراین او آنها را برای شما خرید
از آبی؟

221
00:10:00,419 --> 00:10:02,638
بله. چرا اهمیت میدی؟

222
00:10:02,639 --> 00:10:05,075
هر بار که زنی مرا خرید
هدیه ای بی دلیل،

223
00:10:05,076 --> 00:10:07,774
دلیلی وجود داشت

224
00:10:07,775 --> 00:10:10,211
خب دلیل داره
او من را دوست دارد.

225
00:10:10,212 --> 00:10:11,212
باشه

226
00:10:12,431 --> 00:10:13,823
آنها از چه چیزی ساخته شده اند؟

227
00:10:13,824 --> 00:10:15,085
تمساح.

228
00:10:15,086 --> 00:10:17,697
باشه

229
00:10:17,698 --> 00:10:21,004
اوه، چکمه ها را فراموش کن
شاید شغلمان را از دست بدهیم

230
00:10:21,005 --> 00:10:23,311
ببین من خوب میشم

231
00:10:23,312 --> 00:10:25,226
من ده سال تجربه دارم

232
00:10:25,227 --> 00:10:26,401
من دارم کار میکنم
در مورد مدرک بازرگانی من،

233
00:10:26,402 --> 00:10:28,316
و من به دو زبان صحبت می کنم.

234
00:10:28,317 --> 00:10:30,753
از طرف دیگر شما،
به سختی یکی صحبت می کند

235
00:10:30,754 --> 00:10:32,538
اوه فراموشش کن

236
00:10:32,539 --> 00:10:34,366
بعدا میبینمت تمساح

237
00:10:38,457 --> 00:10:39,936
میدونی ما واقعا نیازی نداریم
برای شام بیرون رفتن

238
00:10:39,937 --> 00:10:42,243
بله، ما انجام می دهیم.

239
00:10:42,244 --> 00:10:44,158
باید شغل جدیدت را جشن بگیری

240
00:10:44,159 --> 00:10:45,812
شما فقط نمی خواهید
کنار پدرم باشم

241
00:10:45,813 --> 00:10:48,163
و شغل جدید خود را جشن بگیرید.

242
00:10:49,164 --> 00:10:52,035
پس همه چیز را به من بگویید.

243
00:10:52,036 --> 00:10:54,821
آه، خوب،
چیز زیادی برای گفتن نیست

244
00:10:54,822 --> 00:10:56,387
اوه، بیا

245
00:10:56,388 --> 00:10:58,173
رئیس من بد است مال شما چطور؟

246
00:10:59,435 --> 00:11:01,871
اوه اوه اسکات؟

247
00:11:01,872 --> 00:11:04,482
من نمی دانم. او ... خوب است.

248
00:11:04,483 --> 00:11:06,397
این خوب است.

249
00:11:06,398 --> 00:11:08,438
حداقل یکی از روسای ما
سعی نمی کند ما را خراب کند

250
00:11:12,666 --> 00:11:14,841
هی میپوشی
چکمه های جدید شما

251
00:11:14,842 --> 00:11:15,972
آنها عالی به نظر می رسند.

252
00:11:15,973 --> 00:11:18,627
با تشکر

253
00:11:18,628 --> 00:11:20,760
می دونی، روبن به من می داد
زمان سختی در مورد آنها

254
00:11:20,761 --> 00:11:23,023
چرا؟
گفت تنها دلیلش

255
00:11:23,024 --> 00:11:24,720
یک زن همیشه خرید می کند
یک پسر یک هدیه است

256
00:11:24,721 --> 00:11:26,854
وقتی احساس گناه می کند
در مورد چیزی

257
00:11:27,942 --> 00:11:30,639
خب این فقط...

258
00:11:30,640 --> 00:11:32,337
غمگین

259
00:11:34,035 --> 00:11:36,080
او فقط ملاقات نکرده است
زن مناسب

260
00:11:38,256 --> 00:11:40,257
هی چی میگی
به جای شام،

261
00:11:40,258 --> 00:11:42,216
فقط یه جایی پارک میکنیم
و برو به اطراف احمق؟

262
00:11:42,217 --> 00:11:44,087
حالا؟

263
00:11:44,088 --> 00:11:47,395
آره، حالا، چون
میدونی دوستت دارم

264
00:11:55,665 --> 00:11:58,232
بیایید نگاهی بیندازیم
در پیش بینی سه روزه ما

265
00:11:58,233 --> 00:12:00,843
چند سیستم آب و هوا وجود دارد
ما باید چشم خود را حفظ کنیم

266
00:12:00,844 --> 00:12:03,280
در حال حاضر، یک طوفان بزرگ وجود دارد
به سمت شرق

267
00:12:03,281 --> 00:12:07,068
این طوفان استوایی جورجی است،
و راه ما را در پیش گرفته است.

268
00:12:08,373 --> 00:12:11,071
بلکه نگران کننده است
این سیستم فشار بالا است

269
00:12:11,072 --> 00:12:14,379
از سن آنتونیو که نقل مکان کرد
درست اینجا به مدفورد

270
00:12:15,642 --> 00:12:17,947
و اگر این دو جبهه با هم برخورد کنند،

271
00:12:17,948 --> 00:12:20,471
ما به دنبال
در یک طوفان تمام عیار

272
00:12:20,472 --> 00:12:23,474
به احتمال 100% میگم
از فریاد و فریاد،

273
00:12:23,475 --> 00:12:25,869
و احتمال طلاق 50-50

274
00:12:27,305 --> 00:12:30,221
بنابراین دریچه ها را به پایین بکشید.
این یکی زشت میشه

275
00:12:31,440 --> 00:12:33,267
باورم نمیشه بهم دروغ گفتی!

276
00:12:33,268 --> 00:12:35,399
او به من گفت تو می دانی!

277
00:12:35,400 --> 00:12:37,097
باشه، شما دوتا!

278
00:12:37,098 --> 00:12:38,968
اون چکمه های گناه بود!

279
00:12:40,318 --> 00:12:43,495
من مندی مک آلیستر هستم،
و من خراب شده ام

280
00:12:52,809 --> 00:12:54,505
سلام. داری چیکار میکنی؟

281
00:12:54,506 --> 00:12:55,942
نمی توانست بخوابد.

282
00:12:55,943 --> 00:12:57,378
من هم

283
00:12:57,379 --> 00:12:58,727
بستنی؟

284
00:12:58,728 --> 00:13:00,382
مطمئنا

285
00:13:03,907 --> 00:13:05,995
من قاشق خودم را می گیرم.

286
00:13:05,996 --> 00:13:08,172
خب، لا-دی-دا.

287
00:13:09,434 --> 00:13:11,522
این در مورد جورجی؟
چی؟

288
00:13:11,523 --> 00:13:13,525
میدونم خیلی از دست من عصبانیه

289
00:13:14,788 --> 00:13:17,572
درسته بله. شما

290
00:13:17,573 --> 00:13:19,748
این تصمیم آسان نیست
اوه، بیا

291
00:13:19,749 --> 00:13:22,403
میدونی که واقعا نیستی
به فاگنباخر می فروشم

292
00:13:22,404 --> 00:13:23,970
آره آره
من دوست دارم به او بگویم

293
00:13:23,971 --> 00:13:26,712
تا پیشنهاد او را بپذیرد و آن را هل دهد.

294
00:13:26,713 --> 00:13:29,105
و من خیلی خاص می گویم
در مورد اینکه دقیقا کجاست

295
00:13:29,106 --> 00:13:32,239
خب من فقط میتونم فکر کنم
از یک جا، اما خوب.

296
00:13:32,240 --> 00:13:33,675
این یک پیشنهاد بزرگ است.

297
00:13:33,676 --> 00:13:35,068
آره؟

298
00:13:35,069 --> 00:13:37,418
آره من می توانستم بازنشسته شوم

299
00:13:37,419 --> 00:13:39,768
شما برای بازنشستگی خیلی جوان هستید.

300
00:13:39,769 --> 00:13:43,641
قبلاً به این فکر می کردم، اما، اوه،

301
00:13:43,642 --> 00:13:46,167
پدر جورجی بود
جوانتر از من

302
00:13:47,777 --> 00:13:49,997
من نمی خواهم
مرده در محل کار

303
00:13:52,303 --> 00:13:54,697
آره من هم اینو نمیخوام

304
00:13:56,699 --> 00:13:58,352
من جورجی را می شناسم
روی این حساب کردن،

305
00:13:58,353 --> 00:14:02,095
و من نمی خواهم
او را بالا و خشک بگذارید.

306
00:14:02,096 --> 00:14:04,620
اوه، او خوب می شود.

307
00:14:06,491 --> 00:14:08,797
اگه بفروشم فکر کن
او مرا می بخشد؟

308
00:14:08,798 --> 00:14:10,973
البته.

309
00:14:10,974 --> 00:14:12,801
نپرسیدی
تا این اتفاق بیفتد

310
00:14:12,802 --> 00:14:15,238
فقط یه جورایی
افتاد تو بغلت

311
00:14:15,239 --> 00:14:17,458
و، می دانید، گاهی اوقات
یک فرصت خیلی خوب است،

312
00:14:17,459 --> 00:14:19,416
شما نمی توانید نه بگویید،
حتی اگر با کسی باشد

313
00:14:19,417 --> 00:14:20,678
شما سابقه ای درهم و برهم دارید،

314
00:14:20,679 --> 00:14:22,158
و مطمئنا
جورجی ناراحت خواهد شد،

315
00:14:22,159 --> 00:14:24,466
اما ما با هم بچه داریم
پس او چه خواهد کرد؟!

316
00:14:26,598 --> 00:14:28,382
من امیدوار بودم
یک "بله" یا "نه"

317
00:14:28,383 --> 00:14:30,166
اما من قدردانی می کنم
هر چه که فقط بود

318
00:14:36,870 --> 00:14:40,002
سلام. تو زود بیدار شدی

319
00:14:40,003 --> 00:14:41,438
نمیشه فقط دور هم نشست

320
00:14:41,439 --> 00:14:43,571
در حالی که افراد دیگر
در مورد زندگیم تصمیم بگیرم

321
00:14:43,572 --> 00:14:45,835
من باید کاری کنم
مثل چی؟

322
00:14:47,358 --> 00:14:49,012
من به شما می گویم اگر کار کند.

323
00:14:50,013 --> 00:14:52,058
باشه آره

324
00:14:52,059 --> 00:14:54,060
هیچ اشکالی در انتظار نیست
به کسی چیزی گفتن

325
00:14:54,061 --> 00:14:55,410
تا زمان مناسب

326
00:14:57,673 --> 00:14:59,717
این فقط اخلاق خوب است!

327
00:15:04,593 --> 00:15:06,899
آقای فاگنباخر،
باید صحبت کنیم

328
00:15:06,900 --> 00:15:10,206
خب صبح شما هم بخیر

329
00:15:10,207 --> 00:15:13,296
میدونم چرا تلاش میکنی
برای خرید ما شما می ترسید.

330
00:15:13,297 --> 00:15:14,689
ترس از چی؟

331
00:15:14,690 --> 00:15:16,560
رقابت.

332
00:15:16,561 --> 00:15:18,693
من از هیچ چیز نمی ترسم

333
00:15:18,694 --> 00:15:20,086
جز ریزش موهام

334
00:15:20,087 --> 00:15:23,002
فکر نمی کنم بتوانم ادامه دهم.

335
00:15:23,003 --> 00:15:24,655
چرا نمیکنی
پیشنهاد خود را پس بگیرید،

336
00:15:24,656 --> 00:15:26,440
و ممکن است بهترین فروشگاه برنده شود؟

337
00:15:26,441 --> 00:15:28,442
آیا جیم می داند که شما اینجا هستید؟

338
00:15:28,443 --> 00:15:30,009
نه آقا

339
00:15:30,010 --> 00:15:32,011
شما خرافات زیادی دارید

340
00:15:32,012 --> 00:15:33,708
من آن را دوست دارم.

341
00:15:33,709 --> 00:15:35,579
در یک مدیر

342
00:15:35,580 --> 00:15:38,234
به من پیشنهاد کار میدی؟
چون من برای فروش نیستم

343
00:15:38,235 --> 00:15:39,932
همه برای فروش

344
00:15:39,933 --> 00:15:42,282
همه چیز فقط در مورد است
پیدا کردن قیمت مناسب

345
00:15:42,283 --> 00:15:44,458
خب من مخالفم

346
00:15:44,459 --> 00:15:47,069
من دوست دارم فکر کنم مردم بیشتر هستند
نه فقط دلار و سنت

347
00:15:47,070 --> 00:15:49,289
نمیشه قیمت گذاشت
در مورد صداقت و مهربانی

348
00:15:49,290 --> 00:15:51,508
قبلاً به این فکر می کردم.

349
00:15:51,509 --> 00:15:53,119
چه اتفاقی افتاد؟

350
00:15:53,120 --> 00:15:55,904
من پولدار شدم

351
00:15:55,905 --> 00:15:57,123
اما آیا شما خوشحال هستید؟

352
00:15:57,124 --> 00:15:58,254
آره

353
00:15:58,255 --> 00:15:59,735
ولش کن

354
00:16:02,433 --> 00:16:04,479
جدی؟

355
00:16:06,089 --> 00:16:08,004
باحاله
اگر از شما به عنوان مرجع استفاده کنم؟

356
00:16:16,099 --> 00:16:19,145
برایت شام آوردم

357
00:16:19,146 --> 00:16:21,888
اوه، ممنون فقط تلاش کردن
برای تمام کردن چند چیز

358
00:16:23,541 --> 00:16:25,586
من نمی دانستم
هنوز دستاتو کثیف کردی

359
00:16:25,587 --> 00:16:27,327
آره گاهی

360
00:16:27,328 --> 00:16:28,720
کمکم می کند فکر کنم

361
00:16:29,983 --> 00:16:33,202
من را به یاد اولین بار می اندازد
این مکان را شروع کرد ...

362
00:16:33,203 --> 00:16:35,422
من جلو، تو برگرد اینجا

363
00:16:35,423 --> 00:16:37,380
بله، این یک بود
خیلی وقت پیش، نه؟

364
00:16:37,381 --> 00:16:39,731
حسش نیست

365
00:16:41,603 --> 00:16:43,387
به نظر شما چه کار کنم؟

366
00:16:44,649 --> 00:16:46,824
هر تصمیمی که گرفتی،
من با آن مشکلی ندارم.

367
00:16:46,825 --> 00:16:48,870
این شیرین است.

368
00:16:48,871 --> 00:16:50,699
اما واقعا بی فایده

369
00:16:52,353 --> 00:16:53,528
فقط بگو چکار کنم

370
00:16:56,009 --> 00:16:58,140
من نمی دانم.

371
00:16:58,141 --> 00:17:00,013
عالیه یک بار تو
نظری ندارم

372
00:17:02,058 --> 00:17:06,105
این مکان بوده است
بخش بزرگی از زندگی ما

373
00:17:06,106 --> 00:17:08,195
تصور نداشتن آن سخت است.

374
00:17:11,024 --> 00:17:13,113
اما شاید این هیجان انگیز باشد.

375
00:17:14,418 --> 00:17:16,985
چیزهای زیادی وجود دارد که ما می توانیم
با این نوع پول انجام دهید

376
00:17:16,986 --> 00:17:18,204
می توانستیم سفر کنیم.

377
00:17:18,205 --> 00:17:22,425
اوه کجا بریم؟

378
00:17:22,426 --> 00:17:25,298
همیشه دوست داشتم برم
مونتانا، فلای ماهیگیری کنید.

379
00:17:25,299 --> 00:17:26,995
مم خیلی بد.

380
00:17:26,996 --> 00:17:29,389
میریم ایتالیا

381
00:17:29,390 --> 00:17:31,261
و نظرات برگشته است.

382
00:17:33,133 --> 00:17:35,699
می توانستیم پس انداز کنیم
برای کالج CeeCee.

383
00:17:35,700 --> 00:17:37,658
آره اگه بخواد
برای رفتن به سرهنگ ...

384
00:17:37,659 --> 00:17:39,574
- او به دانشگاه می رود.
- باشه

385
00:17:42,490 --> 00:17:44,796
من نسبت به جورجی احساس بدی دارم.

386
00:17:45,797 --> 00:17:47,625
اون خوب میشه

387
00:17:48,626 --> 00:17:50,019
شما از کجا می دانید؟

388
00:17:51,281 --> 00:17:53,587
او مرا مجبور کرد تا با او گرم شوم.

389
00:17:53,588 --> 00:17:56,069
اگر بتواند این کار را انجام دهد،
چه کسی می داند چه کاری می تواند انجام دهد؟

390
00:17:58,506 --> 00:18:00,073
بچه معجزه گر است.

391
00:18:07,863 --> 00:18:09,472
آیا این یک تگزاس شکل است
سگک کمربند؟

392
00:18:09,473 --> 00:18:11,518
اوه، آره تازه گرفتمش
برای او ناز است، درست است؟

393
00:18:11,519 --> 00:18:12,780
کمی بزرگ به نظر می رسد.

394
00:18:12,781 --> 00:18:14,434
آره، کورپوس کریستی

395
00:18:14,435 --> 00:18:16,263
نوعی حفاری در نادهای من.

396
00:18:19,657 --> 00:18:21,528
سلام.
سلام.
سلام

397
00:18:21,529 --> 00:18:23,225
چیزی که باید در مورد آن صحبت کنیم.

398
00:18:24,880 --> 00:18:29,362
بنابراین، اوه، ما تصمیم گرفتیم،

399
00:18:29,363 --> 00:18:31,625
و من می دانم که همه اینطور نیستند
دوست دارم، اما، اوه،

400
00:18:31,626 --> 00:18:33,323
این نهایی است

401
00:18:34,629 --> 00:18:36,282
شما فروشگاه را می فروشید

402
00:18:36,283 --> 00:18:37,283
آره

403
00:18:39,155 --> 00:18:41,896
خوب، من قدردانی می کنم
تو به من میگی

404
00:18:41,897 --> 00:18:45,117
اوه، مطمئنم
تصمیم سختی بود

405
00:18:45,118 --> 00:18:47,423
بود.

406
00:18:47,424 --> 00:18:49,730
من هنوز اینجا زندگی می کنم
به صورت رایگان، درست است؟

407
00:18:49,731 --> 00:18:51,037
وقتش نیست، کانر.

408
00:18:57,750 --> 00:19:00,099
بیدار شدی؟

409
00:19:00,100 --> 00:19:01,450
اوه ها

410
00:19:02,799 --> 00:19:05,104
من نمی خواهم شما نگران باشید.

411
00:19:05,105 --> 00:19:06,802
همه چیز درست میشه

412
00:19:06,803 --> 00:19:07,890
من می دانم.

413
00:19:07,891 --> 00:19:09,370
یه چیزی رو متوجه میشم

414
00:19:10,589 --> 00:19:11,894
من مطمئن هستم که شما.

415
00:19:11,895 --> 00:19:14,026
و در این بین،

416
00:19:14,027 --> 00:19:16,334
ما کار جدید شما را گرفتیم،
که عالی است

417
00:19:18,075 --> 00:19:19,598
آره

418
00:19:28,389 --> 00:19:30,174
- جورجی؟
- مممم

419
00:19:31,654 --> 00:19:33,481
یه چیزی هست
باید بهت بگم

420
00:19:33,482 --> 00:19:34,264
زیرنویس حمایت شده توسط CBS

421
00:19:34,265 --> 00:19:35,221
برادران وارنر تلویزیون

422
00:19:35,222 --> 00:19:36,962
و تویوتا

423
00:19:36,963 --> 00:19:39,083
زیرنویس شده توسط
گروه دسترسی به رسانه در WGBH
access.wgbh.org